lighttpd не поддерживает файлы .htaccess, так что вам нужно указывать все настройки в файле lighttpd.conf, или в файлах, к нему подключенным. Он понимает файлы пользователей Apache для простой и общей аутентификации, но поддержка групповых файлов ещё не реализована.